وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Слушать аят Корана 37:77
Транслитерация
Wa ja’alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
Переводы смыслов Корана (Сура 37, аят 77)
Эльмир Кулиев
и сохранили только его потомство.
Абу Адель
И сделали Мы (так, что) его потомство осталось (после того, как его народ был потоплен).
Магомед-Нури Османов
оставили его потомство в живых
Валерия (Иман) Порохова
Мы жить оставили его потомков,
Игнатий Крачковский
И его потомство сделали оставшимся.
Гордий Саблуков
И устроили, чтобы потомство его сохранились после него.
Михайло Якубович
Й зберегли тільки його нащадків.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 37, аят 77)
Аль-Мунтахаб
Мы дали возможность его потомству заселить землю после гибели его народа.