وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

Слушать аят Корана 53:13

Транслитерация

Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa

Переводы смыслов Корана (Сура 53, аят 13)

Эльмир Кулиев

Он уже видел его другое нисхождение

Абу Адель

И видел он [пророк Мухаммад] его [ангела Джибриля] при другом нисхождении (ангела)

Магомед-Нури Османов

А ведь он (т. е. Мухаммад) видел его (т. е. Джибрила) в другой раз

Валерия (Иман) Порохова

Ведь при втором явлении его (Пророк), поистине, его уж видел

Игнатий Крачковский

И видел он Его при другом нисхождении

Гордий Саблуков

Он некогда видел его в другой раз,

Михайло Якубович

Він бачив ще і його друге сходження –

Тафсир (толкование) Корана (Сура 53, аят 13)

Аль-Мунтахаб

Мухаммад увидел Джибрила ещё раз в его ангельском виде в том месте,