كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Слушать аят Корана 54:23
Транслитерация
Kazzabat Samoodu binnuzur
Переводы смыслов Корана (Сура 54, аят 23)
Эльмир Кулиев
Самудяне сочли ложью предостережения.
Абу Адель
Сочли ложью самудяне увещания [предостережения от Аллаха]
Магомед-Нури Османов
Самудиты отвергли увещевания
Валерия (Иман) Порохова
И самудяне тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка),
Игнатий Крачковский
Ложью сочли самудиты увещания
Гордий Саблуков
Фемудяне почли ложью угрозу.
Михайло Якубович
Самудити сприйняли засторогу як брехню
Тафсир (толкование) Корана (Сура 54, аят 23)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Самудяне проживали в местечке Хиджр. Это было известное племя, к которому Всевышний отправил пророка Салиха, который призвал их искренне поклоняться одному Аллаху и страшиться Его наказания. Однако соплеменники воспротивились Салиху.
Аль-Мунтахаб
Самудяне отвергли увещевания своего пророка Салиха,