بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

Слушать аят Корана 56:1

Транслитерация

Izaa waqa’atil waaqi’ah

Переводы смыслов Корана (Сура 56, аят 1)

Эльмир Кулиев

Когда наступит Событие (День воскресения),

Абу Адель

Когда произойдет Событие [когда будет дунуто в Рог в День Воскрешения], –

Магомед-Нури Османов

Когда нагрянет [День] воскресения,

Валерия (Иман) Порохова

Когда неотвратимое событие наступит —

Игнатий Крачковский

Когда упадет падающее, —

Гордий Саблуков

Когда постигнет постигающий

Михайло Якубович

Коли настане невідворотна Подія,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 56, аят 1)

Аль-Мунтахаб

Когда наступит День воскресения,