وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ
Слушать аят Корана 56:31
Транслитерация
Wa maaa’im maskoob
Переводы смыслов Корана (Сура 56, аят 31)
Эльмир Кулиев
среди разлитых вод
Абу Адель
и (среди) воды наливаемой (в чаши) (сразу по желанию),
Магомед-Нури Османов
среди ручьев текучих
Валерия (Иман) Порохова
На берегу текучих вод
Игнатий Крачковский
и воды текучей,
Гордий Саблуков
Среди воды разливающейся,
Михайло Якубович
серед розлитих вод
Тафсир (толкование) Корана (Сура 56, аят 31)
Аль-Мунтахаб
и воды, льющейся в их чаши, где они пожелают,