وَظِلٍّ مَمْدُودٍ
Слушать аят Корана 56:30
Транслитерация
Wa zillim mamdood
Переводы смыслов Корана (Сура 56, аят 30)
Эльмир Кулиев
в распростертой тени,
Абу Адель
и (среди) тени (вечно) протянутой,
Магомед-Нури Османов
в тени [деревьев] раскидистых,
Валерия (Иман) Порохова
Под далеко раскинувшейся тенью,
Игнатий Крачковский
и тени протянутой,
Гордий Саблуков
В тени, широко расстилающейся,
Михайло Якубович
у широких затінках,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 56, аят 30)
Аль-Мунтахаб
и вечной, широко раскинувшейся тени,