وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ
Слушать аят Корана 56:40
Транслитерация
Wa sullatum minal aakhireen
Переводы смыслов Корана (Сура 56, аят 40)
Эльмир Кулиев
а многие — из последних.
Абу Адель
и множество из (числа) последних [из числа последующих поколений общины пророка Мухаммада]!
Магомед-Нури Османов
а другая — из поколений последующих.
Валерия (Иман) Порохова
И много из последующих лет.
Игнатий Крачковский
и толпа последних!
Гордий Саблуков
И сонм из последних.
Михайло Якубович
а багато хто — із наступних.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 56, аят 40)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Все это уготовлено для тех, кто окажется на правой стороне. Среди них будет много верующих из первых поколений мусульман и много мусульман из последующих поколений.
Аль-Мунтахаб
и много их из общины Мухаммада.