ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
Слушать аят Корана 56:39
Транслитерация
Sullatum minal awwa leen
Переводы смыслов Корана (Сура 56, аят 39)
Эльмир Кулиев
Многие из них — из первых поколений,
Абу Адель
Множество из (числа) первых [из числа первых поколений верующих общины пророка Мухаммада]
Магомед-Нури Османов
одна часть которых — из древних поколений,
Валерия (Иман) Порохова
Их много из времен давно ушедших
Игнатий Крачковский
Толпа первых
Гордий Саблуков
Для тех, которые сонм из древних
Михайло Якубович
Багато хто з них — із перших поколінь,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 56, аят 39)
Аль-Мунтахаб
их много из прежних народов