فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Слушать аят Корана 56:53
Транслитерация
Famaali’oona minhal butoon
Переводы смыслов Корана (Сура 56, аят 53)
Эльмир Кулиев
Вы будете набивать ими животы
Абу Адель
и (от ужасного голода) наполнять (плодами) от него (свои) животы,
Магомед-Нури Османов
будете набивать ими свои чрева
Валерия (Иман) Порохова
И, наполняя ими животы,
Игнатий Крачковский
и наполнять им животы,
Гордий Саблуков
Им будете наполнять чрева ваши,
Михайло Якубович
Ви неодмінно будете наповнювати ними свої черева,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 56, аят 53)
Аль-Мунтахаб
и будете наполнять ими свои животы из-за сильного голода.