أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Слушать аят Корана 56:68
Транслитерация
Afara’aytumul maaa’allazee tashraboon
Переводы смыслов Корана (Сура 56, аят 68)
Эльмир Кулиев
Видели ли вы воду, которую вы пьете?
Абу Адель
Видели ли вы воду, которую пьете?
Магомед-Нури Османов
Думали ли вы о воде, которую пьете?
Валерия (Иман) Порохова
И та вода, которую вы пьете, —
Игнатий Крачковский
Видели ли вы воду, которую пьете?
Гордий Саблуков
Размышляли ли вы о воде, которую пьете?
Михайло Якубович
Чи ви бачили воду, яку ви п’єте?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 56, аят 68)
Аль-Мунтахаб
Видели ли вы пресную воду, которую вы пьёте?