يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Слушать аят Корана 70:8
Транслитерация
Yawma takoonus samaaa’u kalmuhl
Переводы смыслов Корана (Сура 70, аят 8)
Эльмир Кулиев
В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною),
Абу Адель
В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу [когда наступит День Суда и падет наказание на неверующих],
Магомед-Нури Османов
В тот день небо уподобится расплавленному металлу,
Валерия (Иман) Порохова
Тот День, Когда расплавленною медью станет небо,
Игнатий Крачковский
в тот день, когда небо будет, как медь расплавленная,
Гордий Саблуков
Будет день, когда небо будет как медь расплавленная,
Михайло Якубович
У той День небо стане схожим на олійний осад,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 70, аят 8)
Аль-Мунтахаб
В тот День небо будет подобно расплавленному серебру,