وَبَنِينَ شُهُودًا

Слушать аят Корана 74:13

Транслитерация

Wa baneena shuhoodaa

Переводы смыслов Корана (Сура 74, аят 13)

Эльмир Кулиев

и сыновей, которые находились рядом с ним,

Абу Адель

и потомство, которое (при нем) находится [из-за того, что их отец богат, дети не уезжают в поисках средств для существования] –

Магомед-Нури Османов

и сыновей, не разлученных [с ним],

Валерия (Иман) Порохова

И сыновей, стоящих рядом (в радости и в горе),

Игнатий Крачковский

и сыновей здесь находящихся —

Гордий Саблуков

Сынами, живущими при нем в довольстве,

Михайло Якубович

та синів, які знаходяться поряд із ним,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 74, аят 13)

Аль-Мунтахаб

и сыновьями, не расстающимися с ним,