وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا
Слушать аят Корана 74:12
Транслитерация
Wa ja’altu lahoo maalam mamdoodaa
Переводы смыслов Корана (Сура 74, аят 12)
Эльмир Кулиев
даровал ему большое богатство
Абу Адель
и затем кому Я сделал [даровал] богатство широкое [стада, сады, поля,…],
Магомед-Нури Османов
кому Я даровал несметное состояние
Валерия (Иман) Порохова
Потом пространное богатство даровал
Игнатий Крачковский
и кому сделал богатство широкое,
Гордий Саблуков
Наделил его великим богатством,
Михайло Якубович
кому дарував велике багатство
Тафсир (толкование) Корана (Сура 74, аят 12)
Аль-Мунтахаб
Я наделил его огромным неиссякаемым богатством