ثُمَّ نَظَرَ
Слушать аят Корана 74:21
Транслитерация
Summa nazar
Переводы смыслов Корана (Сура 74, аят 21)
Эльмир Кулиев
Затем он задумался.
Абу Адель
Потом он посмотрел [подумал] (что можно еще предпринять против Корана)!
Магомед-Нури Османов
Потом он огляделся,
Валерия (Иман) Порохова
Затем он поглядел вокруг,
Игнатий Крачковский
Потом он посмотрел!
Гордий Саблуков
Он озирался кругом,
Михайло Якубович
Потім він замислився,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 74, аят 21)
Аль-Мунтахаб
Потом он посмотрел на лица людей,