لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ
Слушать аят Корана 74:29
Транслитерация
Lawwaahatul lilbashar
Переводы смыслов Корана (Сура 74, аят 29)
Эльмир Кулиев
Она сжигает кожу.
Абу Адель
сжигатель кож (мучеников).
Магомед-Нури Османов
сжигающее кожу людей?
Валерия (Иман) Порохова
Сжигает (кожу человека) он,
Игнатий Крачковский
сжигатель кожи.
Гордий Саблуков
Жжет человеческое тело.
Михайло Якубович
спалюючи шкіру.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 74, аят 29)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Адское пламя обрушивается на грешников со страшной силой и ничего не оставляет на теле мучеников. Оно обжигает их тела жарким пламенем, окутывает их своими муками и не дает им обрести покой из-за невыносимого жара или мороза.
Аль-Мунтахаб
Он сжигает кожу до черноты.