إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Слушать аят Корана 74:35
Транслитерация
Innahaa la ihdal kubar
Переводы смыслов Корана (Сура 74, аят 35)
Эльмир Кулиев
Это есть одно из величайших явлений,
Абу Адель
Поистине, это [адский слой Сакар] – одна из величайших (несчастий)
Магомед-Нури Османов
что оно (т. е. адское пламя) — из величайших кар,
Валерия (Иман) Порохова
Ведь это — (всего) один из величайших (Моих знаков)
Игнатий Крачковский
Ведь это — одна из величайших
Гордий Саблуков
Он — одно из самых великих наказаний,
Михайло Якубович
Воістину, це — одна із найвеличніших справ,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 74, аят 35)
Аль-Мунтахаб
что сакар — одна из самых больших и сильных угроз,