فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

Слушать аят Корана 74:8

Транслитерация

Fa izaa nuqira fin naaqoor

Переводы смыслов Корана (Сура 74, аят 8)

Эльмир Кулиев

Когда же протрубят в рог,

Абу Адель

А когда будет дунуто в Рог (на воскрешение умерших),

Магомед-Нури Османов

Когда же протрубят в трубу,

Валерия (Иман) Порохова

Когда раздастся трубный глас,

Игнатий Крачковский

А когда затрубят в трубу,

Гордий Саблуков

Вот, вострубит труба,

Михайло Якубович

Коли засурмлять у ріг –

Тафсир (толкование) Корана (Сура 74, аят 8)

Аль-Мунтахаб

Когда протрубят в трубу, —