فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Слушать аят Корана 74:9
Транслитерация
Fazaalika yawma ‘iziny yawmun ‘aseer
Переводы смыслов Корана (Сура 74, аят 9)
Эльмир Кулиев
то день тот будет Днем тяжким,
Абу Адель
тот день будет тяжелым днем [трудным и страшным],
Магомед-Нури Османов
то тот день будет тяжким,
Валерия (Иман) Порохова
Настанет День — день тяжкий,
Игнатий Крачковский
то это — в день тот, день тяжелый.
Гордий Саблуков
И день этот будет день тягостный,
Михайло Якубович
той важкий День
Тафсир (толкование) Корана (Сура 74, аят 9)
Аль-Мунтахаб
это будет трудный и ужасный День для неверных