وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Слушать аят Корана 77:14
Транслитерация
Wa maaa adraaka maa yawmul fasl
Переводы смыслов Корана (Сура 77, аят 14)
Эльмир Кулиев
Откуда ты мог знать, что такое День различения?
Абу Адель
И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Разделения?
Магомед-Нури Османов
Откуда тебе знать, что такое день различения?
Валерия (Иман) Порохова
Как объяснить тебе, Что значит «День Решенья»?
Игнатий Крачковский
А что тебе даст знать, что такое день различения?
Гордий Саблуков
О если бы ты узнал, что такое день разделения!
Михайло Якубович
А звідки тобі знати, що таке День Розрізнення?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 77, аят 14)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Этот вопрос служит для возвеличивания Судного дня и устрашения людей. Это будет день различения между творениями и расчета с каждым из них в отдельности. Затем Господь пригрозил тем, кто отрицает этот день, и сказал:
Аль-Мунтахаб
И откуда тебе знать, что такое День различения?