فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

Слушать аят Корана 79:23

Транслитерация

Fa hashara fanada.

Переводы смыслов Корана (Сура 79, аят 23)

Эльмир Кулиев

Он собрал толпу и громко воззвал,

Абу Адель

И собрал он (людей), и возгласил,

Магомед-Нури Османов

собрал [своих приближенных] и возвестил:

Валерия (Иман) Порохова

Потом собрал своих людей, и возгласил,

Игнатий Крачковский

И собрал, и возгласил,

Гордий Саблуков

Сделав собрание, он возгласил,

Михайло Якубович

І зібравши натовп, закликав до нього,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 79, аят 23)

Аль-Мунтахаб

И, собрав колдунов и людей,