وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Слушать аят Корана 79:38
Транслитерация
Wa aasaral hayaatad dunyaa
Переводы смыслов Корана (Сура 79, аят 38)
Эльмир Кулиев
и отдал предпочтение мирской жизни,
Абу Адель
и предпочел жизнь в этом мире (жизни в Вечности),
Магомед-Нури Османов
и отдавшему предпочтение этой жизни,
Валерия (Иман) Порохова
И отдал предпочтенье жизни ближней,
Игнатий Крачковский
и предпочел жизнь ближнюю,
Гордий Саблуков
Предпочитал всему здешнюю жизнь,
Михайло Якубович
і віддавав перевагу життю нинішньому,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 79, аят 38)
Аль-Мунтахаб
отдавая предпочтение преходящей земной жизни,