فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ

Слушать аят Корана 80:33

Транслитерация

Faiza jaa-atis saakhah.

Переводы смыслов Корана (Сура 80, аят 33)

Эльмир Кулиев

Когда же раздастся Оглушительный глас,

Абу Адель

И когда придет Оглушающий (звук Дня Суда) [звук второго дуновения в Рог на воскрешение умерших],

Магомед-Нури Османов

Когда раздастся [второй] трубный глас

Валерия (Иман) Порохова

И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,

Игнатий Крачковский

И когда придет оглушительный,

Гордий Саблуков

Но когда настанет оглушительный трубный звук,

Михайло Якубович

І коли пролунає глас,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 80, аят 33)

Аль-Мунтахаб

Когда раздастся оглушительный трубный глас — примета Судного часа,