وَهُوَ يَخْشَىٰ
Слушать аят Корана 80:9
Транслитерация
Wahuwa yakhshaa,
Переводы смыслов Корана (Сура 80, аят 9)
Эльмир Кулиев
и страшится Аллаха,
Абу Адель
и испытывая страх (перед Аллахом),
Магомед-Нури Османов
и кто боится [Аллаха],
Валерия (Иман) Порохова
Испытывая (в сердце) страх,
Игнатий Крачковский
и испытывает страх, —
Гордий Саблуков
И будучи богобоязлив,
Михайло Якубович
та ще й з острахом,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 80, аят 9)
Аль-Мунтахаб
страшась Аллаха,