وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Слушать аят Корана 82:4

Транслитерация

Wa izal qubooru bu’sirat

Переводы смыслов Корана (Сура 82, аят 4)

Эльмир Кулиев

когда могилы перевернутся,

Абу Адель

и когда могилы перевернутся (и из них выйдут воскресшие ее обитатели),

Магомед-Нури Османов

когда могилы отверзнутся,

Валерия (Иман) Порохова

Когда перевернулися могилы, —

Игнатий Крачковский

и когда могилы перевернулись

Гордий Саблуков

Когда гробы откроются:

Михайло Якубович

і коли могили перекинуться –

Тафсир (толкование) Корана (Сура 82, аят 4)

Аль-Мунтахаб

когда могилы разверзнутся, и выйдут оттуда мёртвые, которые были там,