وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Слушать аят Корана 83:10

Транслитерация

Wailuny yawma’izil lil mukazzibeen

Переводы смыслов Корана (Сура 83, аят 10)

Эльмир Кулиев

Горе в тот день тем, кто считает истину ложью,

Абу Адель

Горе [сильное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считающим ложью,

Магомед-Нури Османов

Горе в тот день тем, кто не признает,

Валерия (Иман) Порохова

И горе тем В тот День, Кто ложью называл,

Игнатий Крачковский

Горе в тот день обвиняющим во лжи,

Гордий Саблуков

В тот день горе считающим ложью,

Михайло Якубович

Горе в той День тим, які не визнають –

Тафсир (толкование) Корана (Сура 83, аят 10)

Аль-Мунтахаб

Гибель в День, когда настанет воскрешение и воздаяние, тем, которые считают ложью Судный час,