ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Слушать аят Корана 83:16
Транслитерация
Summa innahum lasaa lul jaheem
Переводы смыслов Корана (Сура 83, аят 16)
Эльмир Кулиев
а потом они попадут в Ад,
Абу Адель
Затем они, непременно, будут гореть в Огне [в Аду].
Магомед-Нури Османов
а потом непременно отправят их в адский огонь.
Валерия (Иман) Порохова
Потом они войдут в пылающее пламя (Ада),
Игнатий Крачковский
И потом они ведь будут гореть в огне.
Гордий Саблуков
И, после того, будут гореть в адском пламени.
Михайло Якубович
І потім неодмінно ввійдуть до пекла.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 83, аят 16)
Аль-Мунтахаб
И они будут непременно ввергнуты в ад.