فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Слушать аят Корана 84:20
Транслитерация
Famaa lahum laa yu’minoon
Переводы смыслов Корана (Сура 84, аят 20)
Эльмир Кулиев
Почему же они не веруют
Абу Адель
Что же с ними, что они не веруют (что Мухаммад является посланником Аллаха и Коран является Словом Аллаха, хотя на это имеется много доказательств)?
Магомед-Нури Османов
Почему же они не веруют
Валерия (Иман) Порохова
Так что ж удерживает их от веры?
Игнатий Крачковский
Что же с ними, что они не веруют
Гордий Саблуков
Почему они не веруют,
Михайло Якубович
То чому ж вони не увірують?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 84, аят 20)
Аль-Мунтахаб
Что мешает этим неверным верить в Аллаха и воскрешение, после того как появились доказательства того, что оно истинно и неизбежно?