وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Слушать аят Корана 85:14
Транслитерация
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
Переводы смыслов Корана (Сура 85, аят 14)
Эльмир Кулиев
Он — Прощающий, Любящий (или Любимый),
Абу Адель
И Он – Прощающий [[Аллах прощает грехи Своим верующим рабам, не показывая эти грехи другим. И Он любит Своих покорных Ему сторонников.]] и Любящий,
Магомед-Нури Османов
Он — прощающий, любящий,
Валерия (Иман) Порохова
Он добролюбия и всепрощенья полон,
Игнатий Крачковский
И Он — прощающ и любвеобилен,
Гордий Саблуков
Он, прощающий, любящий,
Михайло Якубович
І Він — Прощаючий, Люблячий,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 85, аят 14)
Аль-Мунтахаб
Он — Прощающий, великодушно прощает грехи тем, кто раскаялся и вернулся к Нему, прося прощения, и Любящий — любит того, кто Его любил и повиновался. Его прощение и любовь безграничны!