فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Слушать аят Корана 86:5
Транслитерация
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq
Переводы смыслов Корана (Сура 86, аят 5)
Эльмир Кулиев
Пусть посмотрит человек, из чего он создан.
Абу Адель
Пусть же посмотрит [порассуждает] (неверующий в воскрешение) человек, из чего он создан (чтобы понять, что после смерти Аллах снова оживит его в День Суда)!
Магомед-Нури Османов
Пусть подумает человек о том, из чего он создан!
Валерия (Иман) Порохова
Пусть человек подумает над тем, как он был создан!
Игнатий Крачковский
Пусть же посмотрит человек, из чего он создан!
Гордий Саблуков
Да обратит человек взор на то, из чего творится он.
Михайло Якубович
Хай погляне людина, з чого вона створена!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 86, аят 5)
Аль-Мунтахаб
Пусть человек подумает, из чего Аллах сотворил его!