إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

Слушать аят Корана 88:25

Транслитерация

Innaa ilainaaa iyaabahum

Переводы смыслов Корана (Сура 88, аят 25)

Эльмир Кулиев

К Нам они вернутся,

Абу Адель

Поистине, к Нам их возврат [все, после смерти вернутся к Аллаху],

Магомед-Нури Османов

Ведь к Нам они вернутся,

Валерия (Иман) Порохова

Ведь к Нам лежит их возвращенье

Игнатий Крачковский

Ведь к Нам их возврат,

Гордий Саблуков

Истинно, к Нам будет возвращение их;

Михайло Якубович

Воістину, до Нас повернуться вони!

Тафсир (толкование) Корана (Сура 88, аят 25)

Аль-Мунтахаб

К Нам, а не к кому-то другому, будет возвращение смертью и воскрешением.