تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Слушать аят Корана 88:5
Транслитерация
Tusqaa min ‘aynin aaniyah
Переводы смыслов Корана (Сура 88, аят 5)
Эльмир Кулиев
Их будут поить из источника кипящего
Абу Адель
их поят (водой) из источника кипящего.
Магомед-Нури Османов
Их будут поить [водой] из пышущего [жаром] родника,
Валерия (Иман) Порохова
Когда кипящею струей дают им жажду утолить,
Игнатий Крачковский
поятся из источника кипящего.
Гордий Саблуков
Питье им будет из сильно кипящего источника;
Михайло Якубович
і напуватимуть їх із джерела киплячого,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 88, аят 5)
Аль-Мунтахаб
Их будут поить кипящей водой из бурно кипящего источника.