وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Слушать аят Корана 89:3
Транслитерация
Wash shaf’i wal watr
Переводы смыслов Корана (Сура 89, аят 3)
Эльмир Кулиев
Клянусь четом и нечетом!
Абу Адель
и четом и нечетом [четным и нечетным количеством всего],
Магомед-Нури Османов
клянусь и четом и нечетом,
Валерия (Иман) Порохова
В знак четных и нечетных чисел
Игнатий Крачковский
и четом и нечетом,
Гордий Саблуков
Клянусь четой и единицей,
Михайло Якубович
Клянуся парним і непарним!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 89, аят 3)
Аль-Мунтахаб
и чётом и нечётом предметов (т.е. всеми вещами),