بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Слушать аят Корана 91:1
Транслитерация
Wash shamsi wa duhaa haa
Переводы смыслов Корана (Сура 91, аят 1)
Эльмир Кулиев
Клянусь солнцем и его утренним сиянием!
Абу Адель
(Я, Аллах) клянусь солнцем и его сиянием,
Магомед-Нури Османов
Клянусь солнцем и его сиянием!
Валерия (Иман) Порохова
В знак солнца и сияния его
Игнатий Крачковский
Клянусь солнцем и его сиянием,
Гордий Саблуков
Клянусь солнцем и утренней светозарностью его,
Михайло Якубович
Клянуся сонцем і світлом його,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 91, аят 1)
Аль-Мунтахаб
Клянусь солнцем, его сиянием, восходом и пышущим от него жаром,