فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

Слушать аят Корана 96:17

Транслитерация

Fal yad’u naadiyah

Переводы смыслов Корана (Сура 96, аят 17)

Эльмир Кулиев

Пусть он зовет свое сборище.

Абу Адель

И пусть он [Абу Джахль] зовет свое сборище [родственников и друзей] (чтобы они помогли ему) –

Магомед-Нури Османов

Пусть он зовет своих сообщников!

Валерия (Иман) Порохова

Пусть он тогда своих друзей (на помощь) призовет,

Игнатий Крачковский

И пусть он зовет свое сборище —

Гордий Саблуков

Тогда зови он своих сообщников;

Михайло Якубович

Нехай кличе своїх захисників!

Тафсир (толкование) Корана (Сура 96, аят 17)

Аль-Мунтахаб

Тогда пусть он просит свою родню и сообщников помочь ему в этой и будущей жизни.