أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Слушать аят Корана 96:9
Транслитерация
Ara-aital lazee yanhaa
Переводы смыслов Корана (Сура 96, аят 9)
Эльмир Кулиев
Что ты думаешь о том, кто мешает
Абу Адель
Думал ли ты о том [об Абу Джахле], кто препятствует
Магомед-Нури Османов
Видел ли ты того, кто чинил препятствия
Валерия (Иман) Порохова
Видал ли ты того, кто воспрещает
Игнатий Крачковский
Видал ли ты того, кто препятствует
Гордий Саблуков
Видишь ли, каков тот, который претит
Михайло Якубович
Чи бачив ти того, який заважає
Тафсир (толкование) Корана (Сура 96, аят 9)
Аль-Мунтахаб
Видел ли ты этого притеснителя, который запрещает