فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Слушать аят Корана 100:3
Транслитерация
Fal mugheeraati subha
Переводы смыслов Корана (Сура 100, аят 3)
Эльмир Кулиев
Клянусь нападающими на заре!
Абу Адель
и нападающими на заре (на врагов)…
Магомед-Нури Османов
налетающими [на врага] с зарей.
Валерия (Иман) Порохова
И атакуют на заре,
Игнатий Крачковский
и нападающими на заре…
Гордий Саблуков
Пускающимися в набег с раннего утра,
Михайло Якубович
і нападають удосвіта,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 100, аят 3)
Аль-Мунтахаб
которые налетают на врага на заре перед восходом солнца,