نَارٌ حَامِيَةٌ
Слушать аят Корана 101:11
Транслитерация
Naarun hamiyah
Переводы смыслов Корана (Сура 101, аят 11)
Эльмир Кулиев
Это — жаркий Огонь!
Абу Адель
Огонь пылающий [достигший предела своего жара и силы]!
Магомед-Нури Османов
[Это] пылающий огонь.
Валерия (Иман) Порохова
Слепящим пламенем горит он!
Игнатий Крачковский
Огонь пылающий!
Гордий Саблуков
Она — жгучий огонь.
Михайло Якубович
Це — вогонь палаючий.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 101, аят 11)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Его жар превосходит жар огня в этом мире в семьдесят раз. Упаси нас Аллах от подобного наказания!
Аль-Мунтахаб
Это — пылающий огонь, жар которого не сравнится ни с каким другим огнём, сколько бы его ни разжигали и сколько бы топлива в него ни бросали!