بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ
Слушать аят Корана 103:1
Транслитерация
Wal’ asr
Переводы смыслов Корана (Сура 103, аят 1)
Эльмир Кулиев
Клянусь предвечерним временем (или временем)!
Абу Адель
(Я, Аллах) клянусь временем,
Магомед-Нури Османов
Клянусь послеполуденным временем,
Валерия (Иман) Порохова
В знак времени (как Моего знаменья), —
Игнатий Крачковский
Клянусь предвечерним временем,
Гордий Саблуков
Клянусь вечерним временем:
Михайло Якубович
Клянуся часом!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 103, аят 1)
Аль-Мунтахаб
Клянусь временем, в которое происходит много чудесных явлений и назиданий,