بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Слушать аят Корана 107:1
Транслитерация
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
Переводы смыслов Корана (Сура 107, аят 1)
Эльмир Кулиев
Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?
Абу Адель
Видел ли ты (о, Пророк) того, кто ложью считает воздаяние [Хочешь ли ты узнать, кто не признает истинность предстоящего расчета и воздаяния]?
Магомед-Нури Османов
Думал ли ты о том, кто отрицает расплату [Судного дня]?
Валерия (Иман) Порохова
Видал ли ты того, Кто отвергает Воздаянье?
Игнатий Крачковский
Видал ли ты того, кто ложью считает религию?
Гордий Саблуков
Размышлял ли ты о том, который ложной считает эту веру?
Михайло Якубович
Чи бачив ти того, хто заперечує Суд?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 107, аят 1)
Аль-Мунтахаб
Узнал ли ты того, кто отрицает расплату и воздаяние в будущей жизни?!