فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

Слушать аят Корана 107:4

Транслитерация

Fa wai lul-lil mu salleen

Переводы смыслов Корана (Сура 107, аят 4)

Эльмир Кулиев

Горе молящимся,

Абу Адель

Горе же [сильное наказание] (в День Суда) (будет) (таким) молящимся,

Магомед-Нури Османов

Горе же тем молящимся,

Валерия (Иман) Порохова

И горе верующим тем,

Игнатий Крачковский

Горе же молящимся,

Гордий Саблуков

Горе тем молящимся,

Михайло Якубович

Лихо ж тим, які моляться,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 107, аят 4)

Аль-Мунтахаб

Гибель тем молящимся,