مَلِكِ النَّاسِ
Слушать аят Корана 114:2
Транслитерация
Malikin naas
Переводы смыслов Корана (Сура 114, аят 2)
Эльмир Кулиев
Царя людей,
Абу Адель
Правителю [Владыке] людей,
Магомед-Нури Османов
царя людей,
Валерия (Иман) Порохова
Властителя людей,
Игнатий Крачковский
царю людей,
Гордий Саблуков
Царя людей,
Михайло Якубович
Володаря людей,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 114, аят 2)
Аль-Мунтахаб
Властелину всех людей, имеющему полную власть над ними — правителями и подвластными,