فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

Слушать аят Корана 15:61

Транслитерация

Falamma jaaa’a Aala Lootinil mursaloon

Переводы смыслов Корана (Сура 15, аят 61)

Эльмир Кулиев

Когда посланцы пришли к Луту (Лоту),

Абу Адель

И когда пришли к роду Лута [к пророку Луту] посланники [ангелы],

Магомед-Нури Османов

Когда посланцы пришли к Луту,

Валерия (Иман) Порохова

Когда же вестники пришли к семейству Лута,

Игнатий Крачковский

И когда пришли к роду Лута посланники,

Гордий Саблуков

После того, когда эти посланники пришли к семейству Лота:

Михайло Якубович

І коли посланці прийшли до родини Люта,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 15, аят 61)

Аль-Мунтахаб

И когда эти ангелы, посланные Аллахом Всевышним для выполнения Его обещания о наказании, пришли к селению народа Лута,