أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
Слушать аят Корана 19:91
Транслитерация
An da’aw lir Rahmaani waladaa
Переводы смыслов Корана (Сура 19, аят 91)
Эльмир Кулиев
что они приписывают Милостивому сына.
Абу Адель
оттого, что они [неверующие] приписали Милостивому сына.
Магомед-Нури Османов
от того, что [люди] приписали Милостивому сына.
Валерия (Иман) Порохова
Оттого, Что приписали они сына Милосердному (Аллаху).
Игнатий Крачковский
оттого, что они приписали Милосердному сына.
Гордий Саблуков
От того, что Милостивому усвояют детей.
Михайло Якубович
Від того, що вони приписали Милостивому сина!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 19, аят 91)
Аль-Мунтахаб
Это может случиться оттого, что они (люди) приписали Аллаху сына.