وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
Слушать аят Корана 20:32
Транслитерация
Wa ashrik hu feee amree
Переводы смыслов Корана (Сура 20, аят 32)
Эльмир Кулиев
и позволь ему разделить со мной мою миссию,
Абу Адель
и сделай его участником в моем деле [в пророчестве и доведении Истины],
Магомед-Нури Османов
и дай ему долю в деле моем,
Валерия (Иман) Порохова
Сделай участником его в моем предназначенье,
Игнатий Крачковский
и сделай его участником в моем деле,
Гордий Саблуков
Сделай его участником в деле моем,
Михайло Якубович
та зроби спільником у справі моїй –
Тафсир (толкование) Корана (Сура 20, аят 32)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Почти его пророческой миссией и сделай его своим пророком и посланником наряду со мной. Всевышний сказал: «Мы укрепим твою руку посредством твоего брата и одарим вас доказательством (или силой)» (28:35).
Аль-Мунтахаб
и сделай его помощником и соучастником в ответственности за передачу Послания,