وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

Слушать аят Корана 23:5

Транслитерация

Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon

Переводы смыслов Корана (Сура 23, аят 5)

Эльмир Кулиев

которые оберегают свои половые органы от всех,

Абу Адель

которые охраняют органы свои (от всего недозволенного) [от прелюбодеяния, и не оголяют части своих тел, запретные к показу чужим],

Магомед-Нури Османов

которые не имеют сношений ни с кем,

Валерия (Иман) Порохова

И от желаний плотских воздержаться (может),

Игнатий Крачковский

которые хранят свои члены,

Гордий Саблуков

Которые осторожны в отношении к половым членам своим,

Михайло Якубович

які закривають свою наготу від усіх,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 23, аят 5)

Аль-Мунтахаб

которые оберегают себя от незаконных связей с женщинами,