فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ
Слушать аят Корана 26:100
Транслитерация
Famaa lanaa min shaa fi’een
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 100)
Эльмир Кулиев
и нет у нас ни заступников,
Абу Адель
и нет у нас (сегодня) заступников
Магомед-Нури Османов
И нет у нас ни заступников,
Валерия (Иман) Порохова
И нет у нас заступников теперь,
Игнатий Крачковский
и нет у нас заступников
Гордий Саблуков
У нас нет теперь ни заступников;
Михайло Якубович
і немає в нас ні заступників,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 100)
Аль-Мунтахаб
У нас нет заступников, которые могли бы спасти нас от этого мучительного наказания, как мы ложно представляли это прежде,