فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Слушать аят Корана 26:147

Транслитерация

Fee jannaatinw wa ‘uyoon

Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 147)

Эльмир Кулиев

среди садов и источников,

Абу Адель

среди садов, и источников,

Магомед-Нури Османов

в садах и среди источников,

Валерия (Иман) Порохова

Среди садов, источников (обильных вод),

Игнатий Крачковский

Среди садов, и источников,

Гордий Саблуков

Среди садов, источников,

Михайло Якубович

садів і джерел,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 147)

Аль-Мунтахаб

в плодородных садах и среди источников, богатых водой,