وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
Слушать аят Корана 26:182
Транслитерация
Wa zinoo bilqistaasil mustaqeem
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 182)
Эльмир Кулиев
Взвешивайте на точных весах.
Абу Адель
И взвешивайте верными весами,
Магомед-Нури Османов
Взвешивайте на точных весах,
Валерия (Иман) Порохова
И взвешивайте верными весами;
Игнатий Крачковский
И взвешивайте верными весами,
Гордий Саблуков
Вешайте весами верными,
Михайло Якубович
І зважуйте на точних терезах!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 182)
Аль-Мунтахаб
«И взвешивайте людям верными весами, чтобы они получали то, что им принадлежит по праву.