قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Слушать аят Корана 26:23
Транслитерация
Qaala Fir’awnu wa maa Rabbul ‘aalameen
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 23)
Эльмир Кулиев
Фараон сказал: «А что такое Господь миров?».
Абу Адель
Сказал Фараон: «А что такое Господь миров, (посланником Которого ты объявил себя)?»
Магомед-Нури Османов
Фир’аун спросил: «Кто же Господь обитателей миров?»
Валерия (Иман) Порохова
Тут Фараон сказал: «Кто этот Бог миров?»
Игнатий Крачковский
Сказал Фираун: «А кто же Господь миров?»
Гордий Саблуков
Фараон сказал: «Кто этот, Господь миров?»
Михайло Якубович
Фіраун сказав: «А що таке Господь світів?»
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 23)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Он с самого начала понял, к чему именно его призывает Муса. Однако присущие ему высокомерие и беззаконие заставили его опровергнуть истину, в которой невозможно усомниться.
Аль-Мунтахаб
Фараон сказал: «Кто же Господь миров, которого ты поминаешь неоднократно и притязаешь на то, что ты Его посланник? Мы ничего о Нём не знаем».