فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Слушать аят Корана 37:55
Транслитерация
Fattala’a fara aahu fee sawaaa’il Jaheem
Переводы смыслов Корана (Сура 37, аят 55)
Эльмир Кулиев
Он взглянет и увидит его в середине Ада.
Абу Адель
И взглянул он и увидел его [не верившего в воскрешение] в середине Геенны [Ада].
Магомед-Нури Османов
Он посмотрит [вниз], увидит приятеля посередь адского пламени
Валерия (Иман) Порохова
И он взглянул — И в сердцевине огненного Ада узрел его
Игнатий Крачковский
И взглянул другой и увидел его в средине геенны.
Гордий Саблуков
Он всмотрится и увидит его посреди геенского пламени.
Михайло Якубович
Він погляне й побачить того в середині пекла!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 37, аят 55)
Аль-Мунтахаб
Он взглянет в адский огонь и увидит в нём своего товарища, который подвергается наказанию огнём